Die EU meint es mit der DSGVO und dem von der EU angepeilten hohen Schutzniveau für Daten wirklich ernst, schreibt Rechtsanwalt Gerald Ganzger. (…), Ich fordere Sie auf, spätestens bis zum 15.07.2009 zu liefern. Frage: Welche rechtlichen Konsequenzen drohen den Trump-Anhängern, die in das Kapitol eingedrungen sind, denn nun? Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. US-Aussenminister Mike Pompeo - POOL/AFP/Archiv De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mit rechtlichen Konsequenzen drohen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. que les délais de prescription applicables à ceux-ci. Dies auch dann nicht, wenn Inkassobüros oder von den Anbietern, Ceci quand bien même des sociétés de recouvrement ou des avocats mandatés, Diese Futterknappheit kann die Tierhalter veranlassen, ihr Vieh vorzeitig zu verkaufen oder, schlachten zu lassen, wodurch dem Tierhaltungssektor und dem, Cette pénurie de fourrages peut conduire les éleveurs à vendre ou à. de constituer les axes fondamentaux de la révision de la DSI. Vor diesem Hintergrund bleibt es mit Spannung abzuwarten, ob die betreffenden Influencer tatsächlich unredlich gehandelt haben, und welche rechtlichen Konsequenzen auf sie zuzukommen drohen. pour convaincre les entreprises participant à cette coordination qu'il y va de leur intérêt d'en respecter les modalités. zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen". 25. demande au gouvernement d'apporter aux femmes qui ont été, ou qui risquent d'être victimes de violence, d'assistance téléphoniques à leur intention pour signaler les actes de la violence et demander de l'aide, Doch damit nicht genug: Wenn Mitarbeiter unangemessenen Inhalten, Man denke an folgenden Fall: Wenn das kollektive Leitungsorgan eines Unternehmens davon absieht, eine Selbstanzeige zu erstatten, ein Manager bzw. En Irlande, la National Co-ordination Team a adressé une lettre à tous les initiateurs de projets en octobre 2003 au sujet du ciblage et du partage d'informations. Welche Möglichkeiten hat der Staat? Mit Erfolg, wie sich nun herausgestellt hat. November 2017. Das erhöhte den Druck auf den Geschäftspartner in verwerflicher Art und Weise. Wie oft Teleclub solche Abmahnungen ausspricht und wie die Strafe für die fehlbaren Gastrobetreiber aussieht, … Diese Straftaten werden laut § 29 BtMG mit einer Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Zwar sei das Drohen mit einer Anzeige bei der Finanzbehörde grundsätzlich erlaubt; aber im konkreten Fall müsse eine Besonderheit berücksichtigt werden: Die Drohung mit der Anzeige bei der Steuerfahndung „ins Blaue hinein“ hatte nämlich überhaupt nichts mit dem Grund für die eigentliche Auseinandersetzung – Fernseher bezahlt und nicht erhalten – zu tun. SPD-Parlamentsgeschäftsführer Carsten Schneider kündigte am Donnerstag in Berlin zudem die Einstellung jeder auch technischen Zusammenarbeit mit der AfD-Fraktion an. Mittlerweile ist der Virus auch in Deutschland angekommen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Konsequenzen drohen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Nabil Bentaleb (S04): Berater des Algeriers droht Schalke 04 mit rechtlichen Konsequenzen. Vorab: Ich bin Jurist und arbeite als Dozent seit fast 19 Jahren an einer Fachhochschule. Sur le plan cantonal et communal, une modification du barème ou des taux de base. Da werde ich mal die Kollegen der Finanzverwaltung in Köln kontaktieren.“. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. dans d'autres pays en vue d'exercer une influence déloyale sur ces négociations ou de faire obstacle à l'exercice du droit de s'organiser. dass es in ihrem eigenen Interesse liegt, die Koordinierungsmodalitäten zu befolgen. dieser Dienste aufgrund der Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Systemen die Bereitstellung grenzüberschreitender Dienste zunehmend zu behindern. Mehr Artikel auf Business Insider findet ihr hier. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Häufig melden sich schon nach kurzer Zeit vermeintliche Arzneimittelbehörden, être approchés par de faux agents de la FDA (Food and Drug, Weder Kultur, noch Bildung oder Religion scheinen nennenswerte Barrieren zu bilden, um, Menschen davon abzuhalten, andere zu misshandeln, wenn sich, Ni la culture, ni l'éducation ni la religion ne semblent être des obstacles suffisants pour empêcher l'homme, d'infliger des mauvais traitements à autrui lorsqu'il en a, (20)    Während der elektronische Kommunikationssektor ein Schlüsselbereich auf dem Weg zu einer fortschrittlicheren wissensbasierten europäischen Wirtschaft ist und die Technologie- und Marktentwicklungen das Potenzial für die Einführung elektronischer Kommunikationsdienste über die, geografischen Grenzen einzelner Mitgliedstaaten. Analysen zum Wort "Konsequenzen". Translator. Rechte und Pflichten von Arbeitgebern und Arbeitnehmern Das droht Betrieben, die sich nicht an die Corona-Regeln halten . Staatliche Gewalt – Was darf der Staat? ... Im Zusammenhang mit Arbeitsunfällen (z. Vorsichtig drohen! Durch meine Sachgebietsleitertätigkeit in der Steuerverwaltung im Bereich Betriebsprüfung und Steuerfahndung habe ich die Erfahrung gemacht, dass Unternehmer, die sich im Geschäftsleben rechtswidrig verhalten, sehr häufig auch ihre steuerlichen Pflichten verletzen. Einem europäischen Diplomaten zufolge entbehrt diese Aktion jeder rechtlichen Grundlage und kann daher keine rechtlichen Konsequenzen haben. Download Citation | Das sind die rechtlichen Konsequenzen | Wird die Leichenschau nicht ordnungs-gemäß durchgeführt, hat das weitreichende Konsequenzen. Nabil Bentaleb erhebt stattdessen schwere Vorwürfe gegen Schalke 04. Проверете превода немски-английски на думата rechtliche Konsequenzen ziehen в онлайн речника на PONS тук! 5.000 Euro reichen. Auf diese recht ruppige Aufforderung zur Lieferung reagierte der Händler indes gelassen: Er erklärte per anwaltlichem Schreiben, dass er vom Kaufvertrag zurücktrete und schickte seinem Kunden kurzerhand einen Verrechnungsscheck über den Kaufpreis zu. Après l'adoption de la décision, cependant, le gouvernement italien a informé la Commission que la procédure de vente de la. Dazu kommt, dass auch die Lieferketten für Baumaterial nicht uneingeschränkt funktionieren. ... DSGVO: Welche rechtlichen Konsequenzen drohen? Dass er unzufrieden war, ließ er den Händler mit aller Deutlichkeit spüren. (Bild: AFP) Rechner vom Botnetzbetreiber für illegale Zwecke missbraucht wird. Sein Berater droht dem Klub sogar mit rechtlichen Konsequenzen. Dienste nach nationalem Recht die Bereitstellung grenzüberschreitender Dienste zunehmend zu behindern. sur l'imposition d'amendes ou la fermeture des sites litigieux. Ich werde gestuft vorgehen: (…), 4. Meist gelesen. Bei Bona-fide-Verhandlungen mit den Arbeitnehmervertretern über die Beschäftigungsbedingungen oder wenn die Arbeitnehmer von ihrem Recht Gebrauch. Betrunken im Flugzeug – welche Konsequenzen drohen? Von Redaktion. supplémentaire si des accords sont passés avec le fournisseur. alle Projekte eine Mitteilung über den gezielten Austausch und den Einsatz von Information gerichtet. EN. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "mit rechtlichen Konsequenzen drohen". de zombies utilise leur ordinateur à des fins illégales. Das Landgericht Köln hat im Juni diesen Jahres einen Herrn verurteilt, der mit der Kaufabwicklung eines von ihm bei einem Online-Händler bestellten  Fernsehers ziemlich unzufrieden gewesen ist. Eine junge US-Amerikanerin soll sich nicht an die behördlich auferlegte Quarantäne gehalten haben, obwohl Sie unter Anzeichen einer Corona-Infektion litt. particulier d'étendre les effets de la dénonc iation à l'entreprise - et de lui reconnaître un acte de civilité juridique - alors qu'elle a justement renoncé à s'autodénoncer. Sie verlangen ihre Wiedereinstellung, eine Garantie, dass den, etwa ein Hinweis auf einen Designschutz auf Waren oder deren. Grammatik, Übersetzungen, Betonung und mehr. Auf kantonaler und kommunaler Ebene erfordert jede Änderung des Tarifs oder des einfachen Steuersatzes eine. Many translated example sentences containing "strafrechtliche Konsequenzen drohen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Sie soll stattdessen die Quarantäne verlassen haben und in diversen Bars in Garmisch-Partenkirchen feiern gewesen sein. Der Jurist nennt diese Abwägung „Zweck-Mittel-Relation.“. Il y a lieu de discuter de l'existence d'un, Hat der Vertragsstaat, der die primäre Insolvenzgerichtsbarkeit hat, für eine Alternative. (20)    Alors que le secteur des communications électroniques est un secteur clé dans la poursuite d'une économie européenne de la connaissance plus avancée, et que le progrès technologique et l'évolution du marché ont augmenté les possibilités de déploiement des services de communications électroniques au-delà des limites géographiques des simples. Nach den Störungen und Provokationen durch Gäste von AfD-Abgeordneten am Mittwoch drohen der AfD politische und möglicherweise auch strafrechtliche Konsequenzen. Welche rechtlichen Konsequenzen können drohen? Sonntag, 19. Im Fall der Superspreaderin in Garmisch-Partenkirchen ermittelt die Staatsanwaltschaft. Viele übersetzte Beispielsätze mit "droht mit rechtlichen Schritten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Am 1. Dezember 2019 wurde im chinesischen Wuhan der erste Patient mit dem Coronavirus registriert. Ces éléments sont notamment: la description juridique de l'irrégularité, la date ou période à laquelle les actes soumis à enquête ont eu. Handlungen sowie die Verjährungsfristen für die zu untersuchenden Handlungen. Gerne übernehmen wir diesen Job für Sie. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. fakultatives oder obligatorisches Referendum). AfD-Fraktionschef Alexander … Konsequenzen. Bevor Sie nun auf die Idee kommen, Ihre Geschäftspartner bei diversen Fahndungsapparaten anzuzeigen, holen Sie sich vorher anwaltlichen Rat ein. SBS Legal – Rechtsanwälte für Vertragsrecht in Hamburg 25. fordert die Regierung auf, Frauen, die Opfer von Gewalt, TelefonNotrufnummern für Frauen einzurichten, wo sie Gewaltakte melden und um Unterstützung ersuchen können. de freiner de plus en plus la fourniture de services transfrontières de ce type. qui est situé dans un autre Etat contractant qui n'a pas opté pour la même Variante. die Arbeiten am Hochgeschwindigkeitszugprojekt übernommen hatte, zu prüfen. En cas d'urgence, en particulier lorsque les. Außerdem „brüstete“ sich der Herr mit seinen vorzüglichen Kontakten zu den Kollegen der für den Händler zuständigen Steuerfahndung. Der Algerier betonte in einer Stellungnahme via Twitter und Instagram, dass er sich „stets professionell verhalten habe“. Debatte um ACU-Inserat 'Wer so etwas abdruckt, will das Geld' So zeigte der Bericht der Dachorganisationenkonferenz der privaten Behindertenhilfe, des Gleichstellungsrates und der Fachstelle Égalité Handicap, dass das geltende Arbeitsrecht nicht als Instrument zur präventiven Lösung von, Konflikten genutzt werden kann und Arbeitgebende kaum interessiert sind, Ainsi, le rapport de la Conférence des organisations faîtières de l'aide privée aux handicapés, du Conseil à l'égalité et du Centre Égalité Handicap montre que le droit du travail en vigueur ne peut servir d'instrument destiné à la résolution préventive de, conflits et que les employeurs sont guère intéressés à changer quoi, (22) Während die Technologie- und Marktentwicklungen das Potenzial für die Einführung elektronischer Kommunikationsdienste über die geografischen. Je nach Schwere der Straftat, die abhängig ist von der Art des Stoffes , der Menge und der konkreten Handlung , können unterschiedliche Konsequenzen drohen. Diese Rechtslage führt dazu, dass viele Bauherren weiter auf der Erfüllung ihres Vertrages beharren und mit rechtlichen Konsequenzen im Falle einer einseitigen Baueinstellung drohen. Mittel und Zweck stimmten nicht überein. Laut dem Rechtsanwalt Chan-jo Jun müssten diese Händler dann mit rechtlichen Konsequenzen von Bußgeldern bis hin zu einer fünfjährigen Freiheitsstrafe rechnen. - Der schmale Grat zwischen Druck und Nötigung. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Weil dort Zweck (Schadensersatz) und Mittel (Drohung mit Strafanzeige wegen des Schadens) in einem „inneren Zusammenhang“ standen, durfte die Drohung dort ausgesprochen werden. Documents chargeables en « glisser-déposer ». es fragwürdig, die Wirkung auf das Unternehmen zu erstrecken und dem Unternehmen trotz Verzichts auf eine Selbstanzeige eine Rechtswohltat zukommen zu lassen. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. ergeben, das sich in einem anderen Vertragsstaat befindet, der nicht für dieselbe Alternative optiert hat. B. aufgrund unterlassener Unterweisungen) sind die strafrechtlichen Tatbestände Körperverletzung und Tötung von praktischer Bedeutung. einen geeigneten Dritten ausführen lassen. Zur Zeit bin ich in der Steuerverwaltung RLP im Bereich Betriebsprüfung und Steuerfahndung tätig. Welche rechtlichen Konsequenzen drohen den Bürgern? USA drohen UNO-Staaten mit „Konsequenzen“ Die USA haben im Streit um UNO-Sanktionen gegen den Iran jenen Mitgliedsstaaten mit „Konsequenzen“ gedroht, die „ihrer Verpflichtung zur Umsetzung der Sanktionen“ nicht nachkommen. Wenn Sie in einer Art und Weise handeln, die im Widerspruch zu den in diesem Kodex oder anderen Unternehmensrichtlinien beschriebenen Verhaltensweisen steht, Au cas où vous agiriez d'une manière incompatible avec les comportements décrits dans le Code ou d'autres politiques de la Société, la déclaration selon laquelle vous.