Die Beschwerde ist innerhalb eines Jahres, gerechnet ab dem Datum, an dem der endgültige Beschluss von der Verwaltung, Der/die Betroffene kann nach Maßgabe der einzelstaatlichen. : +370 5 279 1445, Fax: +370 5 261 9494 E-Mail: ada@ada.lt 45 Ist der Betroffene mit der Antwort des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen nicht einverstanden, der entweder dem Betroffenen die Inanspruchnahme seines Rechts auf Auskunft über die ihn betreffenden personenbezogenen Daten, auf Berichtigung oder Löschung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Aussetzung der weiteren Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten verweigert oder dem Betroffenen nicht innerhalb von 30 Kalendertagen nach, 370 5 279 1445, fax +370 5 261 9494 Adresse électronique: ada@ada.lt Site web: www.ada.lt 46 Si la personne concernée n'est pas satisfaite de la réponse qu'elle a reçue du responsable du traitement, c'est-à-dire si celui-ci rejette la demande de la personne concernée de pouvoir exercer son droit d'accès à ses données à caractère personnel, d'obtenir la rectification ou l'effacement de ses données ou la suspension de leur traitement ultérieur, ou si le responsable du traitement n'envoie pas de réponse à la personne concernée dans les 30 jours civils suivant la date de la demande adressée par la personne, Pendant deux semaines, les créanciers de Phoenix, Sie müssen ihren Ausdruck finden in der Achtung ihrer Person und ihrer Familie, in einer schnellen Entscheidungsfindung, Ces garanties doivent se concrétiser dans le respect de la personne et de sa famille, dans l'adoption d'une décision rapide, Jede Partei kann innerhalb von zwei Monaten nach, Toute partie peut former un recours contre la décision auprès de, In Österreich können die Eltern binnen fünf Tagen nach Eingang der Entscheidung der. Many translated example sentences containing "gegen etw. Open menu. une décision, soit qu'elle se soit abstenue de prendre une mesure imposée par le statut. einer Prüfungsabteilung, mit der eine europäische Patentanmeldung. Ivashchenko gegen Russland (Nr. For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Der Direktor … Rahmen einer internen Untersuchung ergriffen hat. En outre, les attributions de la Chambre de recours récemment créée doivent être clarifiées et étendues pour couvrir toutes les questions faisant l'objet d'un recours légitime par une personne affectée par une décision d'une école, notamment en matière d'enseignement. Direktor Faber steht zwischen den Bemühungen seines Freundes Hans Tromlitz, dem Konflikt mit pädagogischen Mitteln beizukommen, und dem Druck von oben. Die Beschwerde wurde dem Direktor des EPSO am 15. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. 28 B. Beschwerde gegen Untersuchungshandlungen / III. plus sévère du Tribunal, ainsi qu'à une décision en constatation. Documents chargeables en « glisser-déposer ». La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Oktober 2010, am 6. Traductions en contexte de "informelle Beschwerde" en allemand-français avec Reverso Context : Mit Fax vom 16. ont, selon vous, été enfreintes par l'octroi de l'aide présumée en question et la manière dont celle-ci a affecté les conditions de concurrence dans l'Espace économique européen et le commerce entre les Parties contractantes. 45 ff.) le déclassement, l'annulation ou un retard important, vous devez d'abord communiquer avec le transporteur aérien qui exploite le vol. b und Art. 7 Abs. An Herrn Amtsleiter Direktor Holtmeyer Amtsgericht Lingen Postfach 1240 49782 Lingen Betrifft: Beschwerde über Eingangskontrollen am 18.02.2020 Sehr geehrter Herr Holtmeyer, hiermit beschwere ich mich über die massiv unfreundhche und unverhältnismäßige … Bezeichnung Name, Vorname Telefon E-Mail; Auskunft Kein Eintrag +41 58 46 24962 Kein Eintrag: Verantwortlicher Leber Marino +41 58 46 24130 Suggest as a translation of "gegen dem die Beschwerde" Copy; DeepL Translator Linguee. 52 Abs. III. 27 Abs. 3 der Verordnung Nr. das Gericht und zu einem Feststellungsurteil führen könnte. En Autriche, après que les parents ou les tuteurs légaux aient introduit un recours concernant la décision du conseil du personnel enseignant, l'établissement doit faire suivre le recours des parents auprès du Bezirksschulrat, le conseil scolaire du district, qui prend la décision finale. Art. Many translated example sentences containing "Beschwerde gegen etwas einlegen" – English-German dictionary and search engine for English translations. qu'elle se soit abstenue de prendre une mesure imposée par le présent régime. innerhalb einer von den Mitgliedstaaten festgelegten kürzeren Frist nach Veröffentlichung der, Entscheidung bzw. Sainz solle sich bei Kilometer 184 auf der siebten Etappe gefährlich verhalten haben. Der Rat nahm ferner Kenntnis von den Auswirkungen des Urteils des Gerichtshofs vom 1. geltend gemacht habe, dass der Streithelfer bei der Anmeldung der Marke PINE TREE als Gemeinschaftsmarke bösgläubig gewesen sei, und zum anderen, dass der Streithelfer diese Anmeldung im eigenen Namen ohne die Zustimmung des Inhabers dieser Marke in den Vereinigten Staaten von Amerika und Südkorea eingereicht habe, Beschwerdegründe vorgebracht, die auf die Nichtigerklärung der Marke PINE TREE auf der Grundlage von Art. In Österreich muss die Einrichtung, nachdem die Eltern oder gesetzlichen Vorm. Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Direktor des Amtsgerichts eingereicht 0 Debatte um Flüchtlinge: Klaus Rees hat Beschwerde gegen den Direktor des Bielefelder Amtsgerichts eingereicht. November 2004 in der Rechtssache Turco/Rat (T-84/03), aufgehoben wurde; mit seinem Urteil hatte. Traductions en contexte de "vorherigen informellen Beschwerde" en allemand-français avec Reverso Context : Eine beim Ausschuss eingelegte Beschwerde ist nur zulässig, wenn dem Beschwerdeführer im Wege einer vorherigen informellen Beschwerde beim Direktor nicht stattgegeben wurde. Bien qu'Eurocommerce n'explique pas sa position au sujet de la règle imposant l'obligation d'accepter toutes les cartes dans sa réaction à la communication publiée en application de l'article 19, paragraphe 3, que cette règle avait pour effet d'obliger. Stellvertretender Direktor translated from German to French including synonyms, definitions, and related words. pas le but de la mesure et lorsque l'autorité de recours ou le juge accepte expressément l'effet suspensif dans une décision incidente. Gemeinsame Bestimmungen. 1 Buchst. I. Bei Zwangsmassnahmen. Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde 1199/2010/BEH gegen das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 3445/2004/GG gegen die Europäische Kommission Carlos Sainz musste daraufhin am Montag in Salta (Argentinien) vor der Rennleitung aussagen. Beschwerde an den Direktor des PPWFC: Ist der Beschwerdeführer oder Befragte mit dem Ergebnis von Schritt 5 nicht zufrieden, kann er gegen die formelle Anhörungsentscheidung Berufung einlegen und den Direktor des PPWFC auffordern, die Beschwerde zu überprüfen. Jede natürliche oder juristische Person kann vorbehaltlich des Artikels. Für die Anwendung dieses Übereinkommens bezeichnen die Begriffe "Kommission'' und "Gerichtshof" auch eine Unterkommission und eine Kammer sowie Mitglieder dieser beiden Gremien, die ihre Aufgaben nach der Konvention oder den Verfahrensordnungen der Kommission oder des Gerichtshofs ausüben; der Begriff "am Verfahren teilnehmen" umfaßt auch die Abgabe. Translator. 2) berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung oder Änderung hat; zur Beschwerde gegen die … der Käufer eines Grundstückes) oder die aus einer Vormerkung berechtigte Person. Abweisung berührt sind, so namentlich der Erwerber eines angemeldeten dinglichen Rechts (z.B. 17 der angefochtenen Entscheidung, ohne dass dies gerügt worden. zurückgewiesen worden ist, hat die Beschwerdekammer die Befugnis zu überprüfen, ob die Anmeldung und die Erfindung, die sie zum Gegenstand hat, den Erfordernissen des EPÜ genügen. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Thomas Müller ist zurück in München - befindet sich nach einem positiven Corona-Test aber in Quarantäne. avec le chef d'établissement ou un membre du personnel approprié (par exemple le directeur d'études, le responsable du logement ou un conseiller des étudiants). 43 La chambre de recours a considéré, au point 17 de la décision attaquée, sans que ceci. de recours a le pouvoir d'examiner si la demande de brevet et l'invention sur laquelle elle porte satisfont aux conditions de la CBE. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Solche Anträge müssen … Nun entscheidet der Verfassungsgerichtshof! Hier lesen Sie die News zum FC Bayern München. Der Quadfahrer mit der Startnummer 254 hatte eine Beschwerde gegen Sainz/Cruz eingereicht. 23 Dès lors, dans le cadre de l'examen d'un recours contre une décision de. Gemeinsame Bestimmungen. Intervenons aux côtés des Israéliens qui ont introduit avec les. (IT) Au sujet de la demande que la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a adressée à la commission juridique et du marché. la mauvaise foi de l'intervenant au moment du dépôt de la demande d'enregistrement de la marque PINE TREE en tant que marque communautaire et, d'autre part, le dépôt de cette demande par l'intervenant en son nom propre sans le consentement du titulaire de cette marque aux États-Unis et en Corée du Sud, le requérant présentait des moyens tendant à ce que soit déclarée nulle la marque PINE TREE, sur le fondement de l'article 51, paragraphe 1, sous b), et de l'article 52, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, lu en combinaison avec l'article 8, paragraphe 3, du même règlement [devenus article 52, paragraphe 1, sous b), article 53, paragraphe 1, sous b), et article 8, paragraphe 3, du règlement n° 207/2009]. 28 B. Beschwerde gegen Untersuchungshandlungen / III. réception de la décision de la Klassenkonferenz. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ihre Beschwerde" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Les meilleures offres pour PLAYMOBIL 5 PERSONNAGES et ANIMAUX-CIRQUE CIRCUS LES CLOWNS Vélo Tambour directeur sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d'occasion Pleins d'articles en livraison gratuite! III. en cas de marchandises endommagées pendant le transport, Dioses informe le client de l'incident (dans les 5 jours ouvrables suivant la réception des marchandises sur leur propre, la valeur de l'actif (si l'assuré), dans ce cas, le produit sera mis à la disposition du client pour son retour, alors que l'annulation de la demande de retrait. zur Beschwerde 1368/2004/GG gegen die Europäische Kommission Entscheidung Fall 1368/2004/GG - Geöffnet am 19/05/2004 - Empfehlung vom 29/04/2005 - Entscheidung vom 15/12/2005 The complainant, a German company, belonged to a consortium with which the Commission had concluded a service contract. Si elle refuse totalement ou partiellement l'accès, l'institution informe le demandeur des voies de. Der Direktor ist ein Film des Fernsehens der DDR von 1980, in dem es um den Privat- und Berufsalltag eines Schuldirektors geht. 40/94 in Verbindung mit Art. Aufsichtsbehörde hat grundsätzlich keine aufschiebende Wirkung auf die Durchführung der Teilliquidation. prévues à l'article 90, paragraphe 2, du statut. de conciliation, une réduction de la correction financière proposée. à un avis du service juridique du Conseil relatif à une proposition de directive du Conseil fixant des standards minimaux pour la réception des demandeurs d'asile dans les États membres.